-
1 наказать
I сов. В1) punire vt юр.; condannare vt, castigare vt ( в быту)2) прост. ( ввести в убыток) alleggerire vt, sottrarre vtII сов. + Д уст. прост.( дать наказ) comandare vt, ordinare vt (di + inf), ingiungere vtотец наказал помогать маме — il padre raccomandò di aiutare la madre
См. также в других словарях:
punire — pu·nì·re v.tr. AU 1. colpire qcn. con una sofferenza fisica, psicologica o economica come reazione a un suo comportamento contrario ai doveri: punire i colpevoli, un bambino irrequieto Sinonimi: castigare. Contrari: favorire, premiare. 2. estens … Dizionario italiano
punire — v. tr. [dal lat. punire, der. di poena pena ] (io punisco, tu punisci, ecc.). 1. [infliggere una pena, un castigo e sim., anche con la prep. con del secondo arg.: p. un reato con l ergastolo ; p. i colpevoli ] ▶◀ castigare. ◀▶ premiare. 2.… … Enciclopedia Italiana
punire — {{hw}}{{punire}}{{/hw}}v. tr. (io punisco , tu punisci ) Sottoporre a una pena: la legge punisce i colpevoli; SIN. Castigare … Enciclopedia di italiano
punizione — pu·ni·zió·ne s.f. 1. AU il punire, il punirsi: la punizione dei colpevoli servirà da monito | castigo psicologico, fisico o materiale inflitto a chi ha commesso una colpa, una mancanza, un errore: per punizione la mamma impedisce al bambino di… … Dizionario italiano
decimare — v. tr. [dal lat. decimare, der. di decĭmus decimo ] (io dècimo, ecc.). 1. (stor.) [punire i soldati colpevoli di gravi mancanze uccidendone uno ogni dieci] ▶◀ ‖ falcidiare. ⇑ ammazzare, eliminare, fare fuori, uccidere. ◀▶ risparmiare. 2.… … Enciclopedia Italiana